Venter på en pakke fra Kina

Tilmeld/Afmeld besv. emails | Læst af: 558
  • Brunette1988 05-04-2018 18:05

    Har bestilt en sommer kjole d. 31 marts til 80 kr
    har fået track nummer på pakken men da jeg faktisk er rimelig dårlig til engelsk forstår jeg ikke hvad der står og kan heller ikke kopier teksten til oversættelse. Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte det og fortælle mig hvor min pakke ligger?

    Redigeret 05-04-2018 18:15

  • Unnabandunna 05-04-2018 19:50

    1. Afgået fra tolden i oprindelsesland
    2. Afgået fra fragtmand til Danmark
    3. Ankommet til tolden i oprindelsesland
    4. Ankommet til fragtmand til Danmark
    5. Transporten af den sendte vare er begyndt i afsenderens land
    6. Afgået fra første milepæl sorteringscenter
    7. Ankommet til første milepæl sorteringscenter
    8. Afhentet

    Du skal læse nedenfra og op - den første besked står nederst, ligesom den gør på beskederne på engelsk, og er altså den ældste besked 

  • Brunette1988 05-04-2018 19:58

    TAK FOR OVERSÆTTELSEN UNNA
    Skal det betyde at den er ankommet til danmark eller er på vej til danmark? 

    Redigeret 05-04-2018 19:59

  • Unnabandunna 05-04-2018 20:13

    Du vil få besked: Arrived in Denmark, og beskeder henad vejen, hvor langt, den er i sin færd.

  • Brunette1988 05-04-2018 22:14

    Okey så den er stadig på vej, troede den var kommet .. men det kan nok ikke lade sig gøre fra kina til danmark på en uge..
    håber da den snart kommer til Danmark,

    endnu engang tak

  • Jiwmag 06-04-2018 09:00

    Hej

    Lige nu ligger din pakke i Kina til videreforsendelse til Danmark

    Her kan den desværre ligge i lang tid, og når den så når DK, kan den igen ligge længe før den når videre ud til dig.

    Når du handler i Kina, skal du regne med en forsendelsestid på fra 2-8 uger.

    Vores erfaring er, at der går ca. 6 uger, fra du betaler til du har varen hos dig selv.

    Mange hilsner
    Karen

    Redigeret 06-04-2018 09:01

  • Brunette1988 06-04-2018 15:07

    Ja okey, der er kun gået 1 uges tid efter købet regner nok også med 30-40 dage :)
    Tak for svar

Skriv på debatten


log debate